Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Articles avec #romans russes tag

Crime et châtiment - Dostoïevski

3 Septembre 2007 , Rédigé par Marie Publié dans #Romans russes

J'avais déjà été séduite par la littérature (russe) de Tchekhov (Oncle Vania, Les trois soeurs) et Tolstoï (Anna Karenine) et j'ai enfin eu le courage de m'attaquer au pavé Crime et châtiment pendant mes vacances !Crime et châtiment


L'histoire :
Dans la Russie du XIXème siècle, un homme est contraint de mettre entre parenthèses ses études de droit parce qu'il n'a plus assez d'argent pour payer ses cours. A partir de là, il survit plus qu'il ne vit. Il en vient à commettre un meurtre (parfait) et devient alors torturé : doit-il ou non aller se rendre ?



J'ai aimé le style, mais j'ai été un peu ennuyée par certaines longues tirades. J'ai trouvé que le roman aurait pu être plus court... mais les 600 pages de ce roman permettent de creuser le personnage principal, de se mettre dans sa peau !



 
Lire la suite

'Lizka et ses hommes' d'Alexandre Ikonninov

22 Juillet 2007 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans russes

Dans le cadre du swap de livres organisé par Flo, ma 'liste de souhaits' était orientée vers la littérature contemporaine des pays de l'Est. 
En effet, je connaissais les classiques russes 
 de Tolstoï à DostoIevsky, mais après je ne connaissais rien de la production post Pasternak et Soljenitsyne ! 

Cathe m'a bien gâtée, et dans son envoi figurait 'Lizka et ses hommes' d'Alexandre Ikonninov, que j'ai dévoré lors de mon déplacement à Paris de la semaine dernière ! 
Lizka et ses hommes


Ce roman raconte l'histoire de Lisa, alias Liska, et de ses aventures dans la grande ville de G. où elle passe de lit en lit, tout en se construisant au gré de ses rencontres ... 

Personnage trés attachant, d'une bonne humeur à toute épreuve, et sachant bien mener sa barque, Lizka nous emmène avec elle des cités de jeunes travailleurs de la fin de l'ère soviétique, aux résidences immenses et luxueuses des perestroïkistes, puis au quotidien difficile des travailleurs non payés faute de finances ! 

Destin chaotique, mais tranche de vie dans la Russie de ces dernières années, ce roman m'a permis de découvrir son auteur ... dont je vais essayer de trouver l'autre ouvrage traduit en français : "Dernières nouvelles du bourbier" ! 

Encore merci Cathe, de m'avoir permis de découvrir un nouvel auteur !

Lire la suite