Le paradis ou presque de Charlie Huston

9 Mars 2011 , Rédigé par Bill Publié dans #Romans d'Amérique du Nord

Où on retrouve Henry (Hank )Thompson qui coule des jours paisibles au Mexique, dans la péninsule du Yucatán, entre sa maison sur pilotis construite directement sur la plage et le bar de Pedro qu'il a cofinancé.

Mais un jour, son passé le rattrape ... et la vie de ses parents est menécé par ces mafieux russes qu'il a délesté de 4 millions de dollars ...

Alors il revient aux Etats Unis ...

Et le carnage recommence

Totalement dans la veine du premier volume, une ambiance à la Tarentino qui se déroule cette fois entre plages du Mexique et la face B de Las Vegas après une incursion dans les banlieues de californie du Sud

Une écriture cinématographique, très visuelle

Une excellente traduction, je n'ai vu aucun hiatus de rythme, ni d'ambiance par rapport au 1^er opus lu en VO ... et c'est si rare, que je me dois de le souligner :)

Merci au Seuil et à Babelio de m'avoir sélectionnée pour faire partie du Jury Seuil Policiers

A suivre le mois prochain ...

Le paradis (ou presque) par Huston