romans italiens
Mamma Maria de Serena Giuliano
Après avoir rompu avec Jérôme, son fiancé français, Sofia est revenu dans le petit village de la côte amalfitaine où elle a grandi dans les jupes de sa nonna, malheureusement décédée.
Traductrice de romans, elle s'installe chaque jour à une table du café de Mamma Maria, qui accueille les petits vieux du village, qu'elle cajole six jours sur sept.
Serena, cherchant à donner envie à Jérôme de découvrir son pays lui s distille des cartes postales qui révèlent son amour de sa région, de ces villages nichés en haut des falaises, des rues ombragées qui descendent en escaliers jusqu'aux criques ensoleillées, des vergers en terrasses, plantés des citronniers qui donnent le limoncello, de la générosité des habitants et de la nourriture, pasta è salume qui enchantent le palais ...
Petit bémol, les amalfitains n'aiment pas les étrangers et ceux qui arrivent sur leur côtes mettent du temps à être acceptés, comme Moussa, qui a rejoint le boulanger désespéré de ne pas trouver d'italien pour travailler avec lui.
Mais quand un petit matin, Franco, un des habitués de chez maria, découvre dans son poulailler, Souma, une jeune syrienne enceinte et Mustapha son petit garçon black. Il les cache, prend soin d'eux ... et requiert l'aide de Sofia pour légitimer leur présence sur le sol italien.
J'ai adoré ce roman tout en douceur et en tendresse, bien ri quand la bande de petits vieux découvre Paris, la mauvaise humeur des parisiens et l'hérésie de servir des pâtes comme accompagnement ou des cafés délavés !
J'ai aimé revenir visiter les villages de la côte amalfitaine, où j'aimerais bien retourner, savourer les plats préparés par Maria, écouter la bande son 100 % Adriano Celentano (avec un zeste de Ricchi è Poveri).
Un roman qui m'a fait penser à ceux de Virginie Grimaldi, pour l'esprit bon enfant et la bonne humeur
Une auteur que je découvre... mais dont j'ai déjà téléchargé le premier roman ...
A suivre !
L'hiver du commissaire Ricciardi de Maurizio de GIOVANNI
Mais pourquoi ai-je donc tant attendu avant de me plonger dans ce roman italien prêté et chaudement recommandé par ma fille ?
Sitôt commencé, je suis tombée sous le charme de l'écriture de Maurizio de Giovanni qui sait si bien restituer l'ambiance du Naples des années 30 et qui décrit avec tant de tendresse ce commissaire Ricciardi solitaire aux douces intuitions.
Mais qui a bien pu tuer le célèbre ténor Arnaldo Vezzi, qui vient chanter Paillasse au théâtre Royal San Carlo.
Personnage détestable, tant avec son imprésario (qu'il vient de virer), qu'avec son épouse, ou les petites mains qui retouchent ses costumes, sans oublier les musiciens qu'il fustige à la moindre fausse note.
Une enquête où le commissaire s'attachera à retrouver les protagonistes des derniers mois puis moments de cet homme adulé pour sa voix et détesté pour son comportement ...
Une enquête où se savourent les sfogliatelle, et où les promenades brumeuses m'ont ramenées dans le Naples printanier que j'ai visité il y a quelques années.
Un roman indispensable.
Une nouvelle série policière que je découvre et dont je vais savourer avec plaisir les opus suuivants ... dont certains m'attendent déjà dans ma liseuse :)
La danse de la mouette d'Andrea Camilleri
Cela faisait une éternité que je n'avais pas lu de roman d'Andrea Camilleri ... et je me demande bien pourquoi parce que j'ai pris énormément de plaisir à lire cette nouvelle enquête du Commissaire Salvo Montalbano.
Étonnamment, celui-ci fait référence dans les premières pages à la série qui a été tirée de ces romans (produite par la RAI, et qui apparaît épisodiquement sur France 3 mais qu'il faut regarder impérativement en VO).
Le roman commence par Montalbano découvrant au petit matin la surprenante danse d'une mouette sur la plage devant sa maison ... juste avant la mort de la mouette.
A son arrivée au commissariat, il y découvre l'absence de Fazio, son brigadier, qui, les jours précédents, enquêtait sur les trafics sur le port de pêche.
Il part à la recherche de Fazio, le retrouve blessé et partiellement amnésique.
S'en suit une enquête compliquée, où, comme à son habitude, Camilleri travaillera en solitaire - sans trop rendre de comptes au questeur.
Catarella, pour sa part, fera preuve d'intuitions étonnantes.
Des personnages toujours aussi attachants, des méchants très méchants, des repas savoureux (et qui donnent faim !), une jolie tentatrice, et Livia, l'éternelle fiancée de Salvo, encore une fois laissée en plan, une enquête complexe juste comme il faut :)
Bref, j'ai aimé et je n'attendrai pas longtemps avant de me plonger dans la lecture d'une autre de ces enquêtes.
Le chuchoteur de Donato CARRISI
Cinq petites filles ont disparu.
Cinq petites filles, enfant uniques.
Dans une fosse, au milieu d'une clairière, six bras gauches viennent d'être découverts.
Mila Vasquez, spécialiste en 'enfants disparus' rejoint l"équipe qui recherche le/les ravisseurs, dans l'espoir de retrouver vivante la sixième victime dont l'identité n'est pas révélée.
Un roman trouble qui analyse les rapports entre les membres de l'équipe policières et confronte les différentes démarches sans donner toutes les clés ce qui crée des supputations erronées.
Un roman qui met mal à l'aise, pas seulement par les faits évoqués mais par la suspicion permanente entre les protagonistes, les fausses pistes mais aussi l'absence d'accroche géographique ...
Un roman qui ne m'a pas permis de retrouver l'ambiance des précédents romans de l'auteur - la trilogie romaine - que j'avais beaucoup appréciée l'année dernière.
Mais la chute finale m'a convaincue de poursuivre ma lecture des romans de Donato Carrisi ... J'ai d'ailleurs la suite, 'Le jeu du chuchoteur' en attente sur ma liseuse !
Le lynx de Silvia Avallone
Descendu d'une Alfa-Roméo dernier cri - mais volée -, arborant un costume de grande marque, Piero erre dans les rayons d'une station service d'autoroute, guettant le moment propice pour braquer la caissière.
Aux toilettes, il croise un jeune homme, Andrea, ado paumé et piercé à l'étrange beauté.
Rencontre improbable, et de covoiturage, en retrouvailles ultérieures, une relation étrange va s'installer entre eux.
Entre affection paternelle, trouble sexuel et rappel de sa propre adolescence, Piero cherchera à percer les secrets d'Andrea que celui-ci cherche à protéger à tout prix.
Un très court roman qui va à l'essentiel malgré quelques clichés sur Maria, l'épouse trop traditionnelle de Piero et le machisme clinquant de ce dernier.
Une auteur que j'avais oubliée et dont je vais rechercher d'autres productions.
Les voix de Claudio MAGRIS
Dans ce très court roman de 57 pages, Claudio Magris nous décrit la vie impossible d'un amoureux des voix.
Mais pas des voix réelles, de voix enregistrées sur des répondeurs téléphoniques, ces voix posées qui lisent un texte préparé à l'avance, original mais pas trop, d'une voix chaude et attirante.
Des voix qu'il a mis des semaines, voire des mois à repérer, car s'il veut les entendre, il doit être certain que c'est bien le répondeur qui s'enclenchera à son appel .. Il doit donc tout connaître de leur propriétaire pour être sûr de n'appeler qu'en leur absence ..
Et si par mégarde il les rencontre dans la vraie vie, et qu'elles le déçoivent ... c'est fichu, il ne pourra plus les appeler !!!
Un roman étonnant mais suffisamment bref pour que je ne me sois pas lassée de ce personnage à côté de la plaque !
La découverte de l'aube de Walter VELTRONI
Walter Veltroni, était maire de Rome puis candidat à la Présidence du Conseil des ministres italien en 2008, lorsque Marie étudiait à Rome dans le cadre d'échange Erasmus.
En octobre 2008, dans le cadre de cette campagne électorale, nous avions participé à la grande manifestation unitaire des partis de gauche contre Sllvio Berlusconi ...
Alors, quand j'ai vu son roman "La découverte de l'aube' sur les rayonnages de la bibliothèque Italie, je l'ai emprunté.
Ce court roman ramène le narrateur au moment de sa pré-adolescence où son père a disparu. En revenant dans la maison où il a grandi, un antique téléphone lui permet de renouer le contact avec son moi enfant et de décoder / faire remonter à sa mémoire les circonstances du départ de son père et d'en découvrir les ressorts.
Cette recherche de son passé lui permet d'échapper à son présent de père d'un jeune adulte et d'une pré-ado trisomique dont la naissance a cassé l'harmonie familiale.
Un roman inégal où les deux pans de la narration semblent cohabiter sans aucune liaison
Mais un roman attachant où cette quête des motifs du départ du père éclairent les réticences du narrateur à reproduire ce schéma familial.
Cela faisait un moment que je n'ai pas lu de roma, italien, celui-ci m'en a redonné envie
La couleur du soleil d'Andrea Camilleri
Pas de commissario Montalbano dans cet ouvrage mais des extraits du journal (imaginaire) qua'aurait tenu Le Caravage lors de son exil maltais et de son retour en Sicile.
Andrea Camilleri raconte avoir été abordé par de mystérieux personnages lors d'un séjour en Sicile. Après avoir atteint sa destination, les yeux bandés, il a pu consulter des documents hors d'âge et apparemment authentiques qui auraient été écrits par Le Caravage lui même. N'ayant eu que le droit de prendre des notes, Andrea Camilleri nous en livre les extraits les plus significatifs et évocateurs de l'intime et des pensées de l'artiste.
Complémentaire de 'La course à l'abîme' de Dominique Fernandez, on découvre ici un Caravage ébloui par le Soleil noir qui lui donne le pouvoir de peindre ses clairs-obscurs si caractéristiques de son œuvre.
J'ai bien apprécié que cette édition du Livre de Poche ait conservé les illustrations des œuvres citées dans le texte ...
Un beau texte d'un auteur malheureusement disparu cet été sur un artiste que j'apprécie particulièrement !
Dernier Noël de guerre de Primo Levi
Dans ce recueil de nouvelles, Primo Levi nous offre une palette des différentes facettes de son écriture.
Un récit étonnantet émouvant se déroule quelques jours avant le Noël 1944 - la nouvelle qui a donné son nom au recueil - côtoie l'absurde avec Buffet qui ouvre ce recueil, où on trouve également des récits de montagne voire des documentaires animaliers comme ses interviews de goéland ou de girafe qui clôturent ce livre.
Un recueil éclectique donc, qui m'a régalée
L'art de la nouvelle est difficile, mais Primo Levi démontre ici qu'il le maîtrisait très bien ...
Un auteur que je n'avais pas lu depuis bien longtemps mais que je vais certainement relire, ce recueil, trop court, m'ayant laissée sur ma faim !
L'agent du chaos de Giancarlo de CATALDO
J'ai réservé ce roman à la médiathèque sur la base du nom de l'auteur, Giancarlo de Cataldo, dont je me régale régulièrement des descriptions de la Rome contemporaine, des années 70-80 avec 'Romanzo Criminale', 'Je suis le libanais' et 'La saison des massacres' jusqu'à leurs enfants dont on suit les frasques dans 'Suburra' et 'Rome brûle'.
Mais, surprise, ce n'est pas Rome qui est le personnage principal de L'agent du chaos, ni même une autre ville italienne, mais c'est Jay Dark, un nex-yorkais pur sucre, qui passe à peine par Rome !
Jay Dark, jeune malfrat new-yorkais est repéré par une branche de la CIA alors qu'il purge une peine de prison pour cambriolage.
C'est un don particulier qui les a alertés : celui des langues que Jay apprend sans effort et qui lui permet de se faire passer pour membre de toutes les communautés carcérales en brodant un peu sur son passé.
Et Jay Dark a un autre don: il est totalement hermétique à toutes les drogues qui ne lui font aucun effet ...
Et voilà comment il sera utilisé pour infiltrer et développer la consommation de LSD dans toutes cees communautés remuantes des années 60 : les étudiants de l'Ivy League pour commencer puis Berkeley, le Swinging London, les communautés de hippies californiens et la campagne new-yorkaise.
Une plongée dans les années 60 où on revoit en accéléré la vie des grands gourous (de Tim Leary à Chrles Manson ...)
Un roman qui m'a désorientée, car je n'y ai pas trouvé ce que je cherchais ; mais un roman original, par la joute verbale en errance romaine entre Flint, l'avocat de Jay Dark et le narrateur, un écrivain qui n'aurait pas cerné toutes les facettes de Jay Dark dont il avait fait le héros d'un de ses romans précédents, Blue Moon.
Un roman où je me suis laissée emporter dans cette plongée au cœur des 60's
Mais j'attends, avec impatience, le prochain roman romain de Giancarlo de Cataldo
